Change labels

Adds the ability to change strings in the interface with additional
context that the normal interface translation doesn't provide